Übersetzen Deutsch Arabisch سفينة طوربيد

relevante Treffer

• der Torpedo (n.)
  طُوربِيد
  mehr ...
• die Superkavitation (n.) , {mil.}
  طوربيد تكهفي {جيش}
  mehr ...
• das Torpedoboot (n.) , {mil.}
  قارب طوربيد {جيش}
  mehr ...
• das Torpedoboot (n.)
  زورق طوربيد
  mehr ...
• das Torpedorohr (n.) , {mil.}
  أنبوب طوربيد {جيش}
  mehr ...
• torpedoartig (adv.)
  مثل الطوربيد
  mehr ...
• torpedoförmig (adj.)
  على شكل طوربيد
  mehr ...
• das Fährhaus (n.)
  سَفِينة
  mehr ...
• das Schiff (n.) , [pl. Schiffe] , {transport.}
  سَفِينة {نقل}
  mehr ...
• die Arche (n.) , [pl. Archen]
  سَفِينة [ج. سفن]
  mehr ...
• das Wüstenschiff (n.)
  سفينة الصحراء
  mehr ...
• das Forschungsschiff (n.)
  سفينة الأبحاث
  mehr ...
• das Narrenschiff (n.)
  سفينة الحمقى
  mehr ...
• das Baggerschiff (n.)
  سفينة تجريف
  mehr ...
• schippern (v.) , {mar.}
  أقْلَعَتِ السّفِينَةُ {بحرية}
  mehr ...
• ein festgefahrenes Schiff (n.)
  سفينة شاحطة
  mehr ...
• die Kombüse (n.)
  مطبخ السفينة
  mehr ...
• die Strandung (n.)
  جنوح سفينة
  mehr ...
• Bounty
  سفينة باونتي
  mehr ...
• das Beiboot (n.) , {mar.}
  قارب السفينة {بحرية}
  mehr ...
• das Kühlschiff (n.) , {tech.}
  سفينة تبريد {تقنية}
  mehr ...
• die Schiffshypothek (n.)
  رهن السفينة
  mehr ...
• das Hilfsschiff (n.)
  سفينة معاونة
  mehr ...
• das Papierschiff (n.)
  سفينة ورقية
  mehr ...
• die Abwrackwerft (n.)
  تفكيك سفينة
  mehr ...
• die Deckbrücke (n.)
  جسر السفينة
  mehr ...
• die Deckbrücke (n.)
  سقالة السفينة
  mehr ...
• die Schiffsladung (n.)
  حمولة السفينة
  mehr ...
• das Transportschiff (n.)
  سفينة نقل
  mehr ...
• die Schiffsschraube (n.)
  مروحة السفينة
  mehr ...

Textbeispiele

• Im März 2010 torpedierte ein nordkoreanisches U- Boot aufhoher See ein südkoreanisches Schiff, wobei 46 Seeleute ihr Lebenverloren. Ebenfalls versenkt wurde damit jede Aussicht auf einefrühzeitige Wiederaufnahme der Verhandlungen zur Umsetzung dernordkoreanischen Zusagen aus dem Jahr 2005, sich von seinemgesamten Atomprogramm zu verabschieden.
  ففي شهر مارس/آذار من عام 2010، أغرقت غواصة كورية شماليةبقذائف الطوربيد سفينة كورية جنوبية في عرض البحر، الأمر الذي أسفر عنمقتل 46 بحارا ـ وتدمير كافة احتمالات الاستئناف المبكر للمفاوضاتفيما يتصل بتنفيذ كوريا الشمالية للتعهدات التي بذلتها في عام 2005بتفكيك برنامجها النووي بالكامل.
• Mr. Scott, ich verstehe Ihre Bedenken, aber wir brauchen diese Torpedos an Bord.
  سيد "سكوت" أنا مُتفهم لمخاوفك ولكننا نحتاج هذه الطوربيدات على السفينة
• Die Torpedos an Bord zu lassen, ist der letzte Tropfen!
  السماح بوجود هذه الطوربيدات على سفينة الـ"إنتربريس" هي السبب الأخير